拜五世祖妣墓

译文

敬重家族脉络的人们就像饮水思源一样，纷纷前来祭扫五世祖妣墓，在墓前罗拜，高兴地争着先行祭拜。那美好的品德像颂琴一样不朽，最终留下福泽，就像石仲那样长久地相伴而不计岁月。世事变幻如沧海桑田，谁能料到会这样呢，值得庆幸的是秋风中的墓树依然还在。不要说那五陵在骊山之下，此刻令人极度哀愁的是那求羊祭拜时的一缕轻烟。

注释

妣

已故的母亲，这里指五世祖的母亲，读音：bǐ

罗拜

围绕着下拜，出自《三国志·魏志·张辽传》等。

流庆

流传的福泽，如宋代王禹偁《谢加朝请大夫表》中有‘感君父之洪恩，荷乾坤之厚施。既流光于后裔，敢遁迹于明时。’

宰树

坟墓上的树木，出自《公羊传·僖公三十三年》。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。

赏析

从文学手法上看，首联‘敬脉人人似饮泉，扫松罗拜喜争先’运用比喻的手法，将人们敬重家族脉络比作饮水思源，形象地写出人们对家族根源的敬重之情，‘罗拜’‘争先’则生动地描绘出祭拜时的热闹场景。颔联‘颂琴不朽终流庆，石仲相看莫计年’运用典故，通过颂琴的不朽来暗示祖妣的美好品德会永远流传福泽后人，石仲的意象增加了一种长久相伴的稳定感。颈联‘沧海桑田谁料此，秋风宰树幸依然’则是情景交融，沧海桑田的变化与秋风中依然存在的宰树形成对比，感叹世事无常，又庆幸墓树还在。尾联‘五陵莫说骊山下，愁绝求羊一穗烟’通过与五陵的对比，突出对五世祖妣墓的特殊情感，‘愁绝’直接表达出内心的哀愁，那求羊祭拜时的一缕轻烟营造出一种哀伤、悠远的意境。情感表达上，全诗充满了对五世祖妣的敬重、怀念以及对家族根源的追思，还有对世事变迁的感慨。主题思想围绕着祭拜五世祖妣墓展开，表达对祖先的缅怀之情以及对家族传承的重视，对时光流转、世事变幻的思考。

速览

《拜五世祖妣墓》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为祭祖、缅怀、感怀、用典。敬脉人人似饮泉，扫松罗拜喜争先。 颂琴不朽终流庆，石仲相看莫计年。 沧海桑田谁料此，秋风宰树幸依然。 五陵莫说骊山下，…