辟乱逢故人

译文

在战乱中相逢彼此都很忙碌，靠着松树的影子短暂诉说凄凉。自古以来还有种桃隐居之处，如今离去应当传授辟谷的方术。马奔跑扬起黄尘遮蔽天日使天色昏暗，鬼火闪烁隔着树林发出幽光。沧海桑田也许并非不是上天的定数，只能对着西风老泪纵横。

注释

辟乱

躲避战乱。辟，bì，躲避。

蹴

踢、踏。cù。

青燐

磷火，俗称鬼火。燐，lín。

辟谷

古代一种养生之术，不食五谷。辟，bì。

海田

即沧海桑田，比喻世事变化很大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱纷飞、民生凋敝、凄凉悲惨的景象。首联通过描写乱中相逢的忙碌与话凄凉，直接点出战争给人们带来的影响，简单几笔勾勒出乱世中人们的状态。颔联‘种桃处’和‘辟谷方’运用典故，前者可能指代桃花源般的隐居之所，后者是一种养生避世的方法，表达出诗人对乱世的逃避心态。写作手法上，颈联‘马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青燐隔林光’采用了描写的手法，以马蹴黄尘、鬼火闪烁这样极具画面感的场景，生动地展现出战争的残酷和环境的阴森恐怖。情感表达方面，全诗充满了对战争的厌恶、对民生疾苦的同情，还有诗人面对乱世的无奈和悲怆之情。主题思想上反映了战争对社会的巨大破坏以及人们在乱世中的挣扎与无奈。

速览

《辟乱逢故人》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为乱世感、悲怆情、写战乱、用典故。乱里相逢各自忙，少依松影话凄凉。 古来尚有种桃处，今去当传辟谷方。 马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青燐隔林光。 海田未必非天数，…