谢惠楮衾

译文

它比盖在公孙弘身上的布被还要厚实，像屈原所穿的荷衣一样清雅。它卷裹着如同春天云朵般的香气进入梦中，被裁剪得如同秋水一般淡然无痕。五更时分芦苇灰从律管中飞出，仿佛温暖着寒谷，（盖着它）就像睡在铺满梅花的榻上临近雪村。简直可以当作黄绸纹锦来看待，太阳升高了还安稳地睡着，不愿开门。

注释

楮衾

楮树皮做的被子。楮（chǔ），落叶乔木。

公孙

指公孙弘，西汉大臣，以节俭著称，这里以他的布被来形容楮衾的厚实。

荷衣

用荷叶制成的衣服，常被视为高洁的象征，此处用以形容楮衾的清雅。

葭琯

装有葭莩（芦苇里的薄膜）的律管，古代用以占气候。葭（jiā），初生的芦苇。琯（guǎn），古代管乐器，用玉制成，像笛，六孔。

黄䌷

黄绸。䌷（chōu），粗绸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、高雅的氛围。如‘卷送春云香入梦，剪成秋水淡无痕’，把楮衾与春云、秋水相联系，将其轻柔、淡雅的特点通过美好的自然意象展现出来，富有诗意的美感。从写作手法来看，运用了比喻和用典的手法。诗中‘厚于布被拥公孙，清似荷衣伴屈原’，以公孙弘的布被和屈原的荷衣为喻，分别体现楮衾的厚实和清雅，同时用这两位历史人物的典故增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗人对楮衾的喜爱之情溢于言表，从‘直作黄䌷纹锦看，日高睡稳不开门’能看出诗人对楮衾的珍视，享受在楮衾中的惬意睡眠，有一种超脱世俗的自在之感。主题思想上通过对楮衾的描写和赞美，表现出对这种简单而又富有意趣生活事物的欣赏，以及对宁静、闲适生活的向往。

速览

《谢惠楮衾》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为咏物、闲适、用典、抒情。厚于布被拥公孙，清似荷衣伴屈原。 卷送春云香入梦，剪成秋水淡无痕。 五更葭琯嘘寒谷，一榻梅花近雪村。 直作黄䌷纹锦看，…