留城

译文

半夜辽东的白鹤归来，在旧时筑巢之处站立许久。关门落日时分千家寂静，军旗在秋风中飘扬万马嘶鸣。文堰的石台空有谶语（预言），华美的厅堂翠色帷幕下再无诗歌。悠悠的往事都已化为尘土，只有寒冷的溪流还是古时的溪流。

注释

飐

风吹物使之颤动、飘扬，zhǎn。

谶

迷信的人指将要应验的预言、预兆，chèn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索与怀古的氛围。从夜半的白鹤归巢开始，以一种寂静又略带神秘的画面引入，仿佛将读者带入一个充满回忆与往昔痕迹的地方。写作手法上，诗中运用了对比，如‘文堰石台空有谶，画堂翠幕更无诗’，将曾经可能存在谶语的石台与如今失去诗意的画堂对比，凸显出今非昔比的变化。在情感表达方面，诗人通过对留城的描写，抒发了对往昔繁华不再的感慨，对世事变迁的叹惋。主题思想上，主要是表达对历史的缅怀以及对现实的一种惆怅情绪，通过对留城的景物描写和往昔与今朝的对比，展现出岁月的无情和历史的沧桑感。诗中的‘夜半’‘落日’‘秋风’等意象，都进一步烘托出这种萧索、寂寥的氛围。

速览

《留城》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为怀古、萧索、写景、今昔对比。夜半辽东白鹤归，旧来巢处立多时。 门关落日千家静，旗飐秋风万马嘶。 文堰石台空有谶，画堂翠幕更无诗。 悠悠往事俱尘土，…