题洪崖仙坛

译文

树的精灵长生不死卧于松间，守护着仙人旧日的封禁之坛。天空广阔难以寻觅骑鹤飞去的仙人，井中散发香气疑似有炼成的仙丹。山峦像辟谷之人到了秋天愈发清瘦，房屋好似凌于空中夏天也觉寒凉。走遍苍崖也没有找到石髓，只能徒然对着清冷的月亮依靠着栏杆。

注释

禁坛

封禁的仙坛。禁，有禁止、封禁之意。

骑去鹤

骑鹤飞去的仙人，传说中仙人常骑鹤。

辟谷

bì gǔ，古代一种养生术，不食五谷。这里形容山的清瘦如同辟谷之人。

凌虚

升于空际。

石髓

石钟乳，古人认为服之可长生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘树精不死卧松关，呵护仙翁旧禁坛’将树精拟人化，赋予其‘卧’和‘呵护’的动作，生动地描绘出仙坛的神秘氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对仙人的追慕与仙迹难寻的怅惘之情。首联通过树精守护仙坛，营造出神秘幽远的意境。颔联以天空难寻飞鹤、井中疑似有丹，进一步强化这种神秘氛围。颈联描绘山的清瘦、屋的寒凉，从侧面烘托出仙坛的超凡脱俗。主题思想围绕着对洪崖仙坛的探寻与对仙人的向往，却又因不得见而产生的失落。整体风格清幽、空灵，充满了对仙境的幻想与追寻无果的遗憾。

速览

《题洪崖仙坛》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、清幽、追慕、神秘。树精不死卧松关，呵护仙翁旧禁坛。 天阔难寻骑去鹤，井香疑有炼成丹。 山如辟谷秋逾瘦，屋尚凌虚夏亦寒。 行遍苍崖无石髓，…