哭菊存蕙山二兄

译文

黄台瓜蔓的故事已经是一片凄凉，五只大雁飘零离散不成行。一脉宗亲只剩下三位老人健在，半年内又哭诉两位兄长亡故。菊园里霜落成熟而秋菊的香气岑寂，蕙帐在寒云下春梦漫长。哀愁到了极点而英灵招不回来，西楼风雨中回忆起我们连床夜话的时光。

注释

著

此处读zhuó，有‘附着、排成’的意思。

吟魂

诗人的灵魂，这里指逝去兄长的英灵。

连床

多表示兄弟或朋友情谊深厚而连床夜话，此处是回忆兄弟间的亲密相处。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘黄台瓜蔓’的典故增添了一种家族凄凉悲惨的氛围，‘五雁飘零不著行’把兄弟比作雁，以雁的飘零来形象地表现兄弟离散的状态。颔联则通过数字的对比，‘一脉仅余三老在，半年又哭两兄亡’，强烈地突出家族亲人接连离世的悲痛。颈联借景抒情，‘菊园霜熟秋香寂，蕙帐云寒春梦长’，菊园的秋霜、寂静的秋香，蕙帐的寒云、漫长的春梦，通过对菊园和蕙帐这两个带有特定意象的场景描写，营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境，暗示着兄长的离去带来的空虚和寂寥。尾联‘愁绝吟魂招不得，西楼风雨忆连床’，直抒胸臆，‘愁绝’点明忧愁到了极点，在西楼风雨的环境下回忆曾经连床夜话的情景，把对兄长的思念之情推到了高潮。整首诗情感表达沉痛哀伤，主题围绕对两位兄长亡故的悲痛以及对往昔兄弟相处时光的怀念，通过多种手法的结合，意境凄凉孤寂，充满了对家族命运的悲叹和对逝者的深切思念。

速览

《哭菊存蕙山二兄》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、兄弟情。黄台瓜蔓已凄凉，五雁飘零不著行。 一脉仅余三老在，半年又哭两兄亡。 菊园霜熟秋香寂，蕙帐云寒春梦长。 愁绝吟魂招不得，…