哭环州先生 其一

译文

闲置了秋天江洲上的钓鱼石台，谁能想到远行外出竟是危险之期。在赣水上撑一篙小船疾行，远在千里之外的诗魂半夜回归。上个月我收到先生来信时他还健康，可他一生的志向总是与命运相违背。家中双亲已老而儿女尚幼，这最让先生心中悲痛泪满衣裳。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具，gāo

赣

江西省的简称，gàn

仆

这里是诗人的谦称，pú

亲庭

指父母，qīn tíng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘闲却’与‘谁知’的对比，先写闲情之态，后话命运无常，造成强烈的反差感。颔联中‘一篙’‘千里’在空间上形成极大跨度，以赣水行舟的急切来映衬先生魂魄归来的匆匆，画面感十足。情感表达上，全诗弥漫着悲痛、惋惜之情。诗人对环州先生的意外离世悲痛万分，从回忆先生生前健康来信，到感慨其志与命违，再到怜惜其家中亲老儿幼的状况，层层递进地表达出这种情感。在意境营造方面，‘秋洲野钓矶’勾勒出一幅闲适的秋日江洲垂钓画面，与后面先生的悲剧命运形成鲜明对照，更添哀伤。主题思想围绕对环州先生英年早逝的悲痛以及对其坎坷命运的同情展开。

速览

《哭环州先生 其一》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为悼亡、悲叹、命运感、抒情。闲却秋洲野钓矶，谁知远出是危机。 一篙赣水虚舟急，千里诗魂半夜归。 前月仆来书尚健，一生志与命相违。 亲庭已老儿方幼，…