七夕对雨
门无辙迹草偏青，屋带秋山意转清。
打梦易惊棋雹响，载愁不去酒船轻。
幸无帘幕妨云影，尚欠芭蕉赠雨声。
欲送星鸾过桥去，夜深河汉未分明。
打梦易惊棋雹响，载愁不去酒船轻。
幸无帘幕妨云影，尚欠芭蕉赠雨声。
欲送星鸾过桥去，夜深河汉未分明。
译文
门前没有车辙痕迹，草儿长得格外青葱，屋子挨着秋山，意境变得更加清幽。下棋落子声如雹响容易惊破梦境，载着忧愁的酒船显得很轻而无法将愁带走。幸好没有帘幕妨碍云影的映照，只是还缺少芭蕉来增添雨声的情韵。想要送牛郎织女过桥相聚，但是夜深了银河还不清晰分明。
注释
- 辙迹
- 车轮辗过的痕迹。辙，zhé。
- 棋雹响
- 下棋落子声如雹子落下般响亮。雹，báo。
- 河汉
- 银河。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽、静谧又略带惆怅的氛围。诗的首联通过描写门前的青草和屋旁的秋山，勾勒出一种清幽的环境，奠定了全诗的基调。颔联中‘打梦易惊棋雹响，载愁不去酒船轻’运用了比喻的手法，将下棋落子声比作雹响，生动地写出声响之突兀，而酒船载愁，愁却不去，把无形的愁具象化，表现出忧愁的难以排遣。颈联‘幸无帘幕妨云影，尚欠芭蕉赠雨声’从虚实两方面写，云影是实景，而欠缺芭蕉增添雨声则是虚写，虚实相生，增添了诗的韵味。尾联‘欲送星鸾过桥去，夜深河汉未分明’表达了对牛郎织女相聚的期待，又因银河不分明而带有一丝遗憾，使情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕七夕的情境和思绪展开，既有对环境清幽的描绘，又有对自身愁绪的抒发以及对神话传说中人物的一种关怀。
速览
《七夕对雨》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为七夕诗、写景、抒情、清幽。门无辙迹草偏青，屋带秋山意转清。 打梦易惊棋雹响，载愁不去酒船轻。 幸无帘幕妨云影，尚欠芭蕉赠雨声。 欲送星鸾过桥去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品