宿洪岩寺

译文

身形枯瘦面容冷峻的山中居住之人，好似钱塘的老惠勤。寺院穷困连黄粟饭都不能充足供应，佛像清冷增添了碧苔的绣纹。秋雨敲打着三间茅屋发出声响，松岩上几树云营造出野外景色。嚼着菜食焚香清谈许久，一盏灯忽明忽灭已将近夜半时分。

注释

窭

贫穷，贫寒，读音为jù

薰

熏染，这里可理解为焚香的香气弥漫，读音为xūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、清幽的氛围。首联通过描写山中人的形枯面冷，并以钱塘老惠勤作比，初步勾勒出一种清苦形象。颔联从寺院的穷困和佛像的寒清进一步渲染这种氛围，'寺窭'和'佛寒'形成一种视觉和感觉上的清寒感，而碧苔纹的描写更添萧索。颈联是写景的名句，'秋声茅屋三间雨'以动衬静，秋雨落在茅屋上的声音，在寂静的山中格外清晰，'野色松岩几树云'描绘出一幅旷远而又略带朦胧的野外画面，云绕松岩，极具意境。尾联写山中人嚼菜薰香清语，一灯明灭，将这种清幽孤寂的氛围延续到深夜，暗示出一种安贫乐道、远离尘世喧嚣的生活态度。从写作手法上看，多处运用了衬托的手法，如以环境的清寒衬托山中人的清苦，以秋声衬托茅屋的寂静。情感表达方面，既有对山中清苦生活的描述，也有对这种宁静清幽生活状态的一种认同与欣赏。主题思想体现了对山中隐居生活的写照以及对这种生活背后所蕴含的宁静、淡泊情怀的展现。

速览

《宿洪岩寺》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写僧人、清幽、孤寂、写景。形枯面冷住山人，仿佛钱塘老惠勤。 寺窭不充黄粟饭，佛寒添绣碧苔纹。 秋声茅屋三间雨，野色松岩几树云。 嚼菜薰香清语久，…