谢屏山吴显父惠歙砚

译文

苍色的玉砚透着寒光，篆文仿佛紫烟缭绕，重重包裹后送到梅树之畔。得到您这片歙溪的砚石，对我而言就如同拥有了终身受用的绵上田。年少显达必然会像桑维翰一样穿过铁砚（意即勤奋苦学），穷困至极也要像扬雄一样坚守玄道。老东坡啊，不要让我在穷困的居所落后，（这方砚）远在茶坑凤咮（名砚）之前。

注释

歙

shè，地名，歙县，在安徽。此处指歙砚，为中国四大名砚之一。

篆

篆文，这里形容砚上的文字图案像篆文一样。

绵上田

春秋晋地名，这里用来比喻宝贵的东西，表达歙砚对自己的重要性如同绵上田。

维翰

指桑维翰，他铸铁砚以励志，比喻刻苦学习。

子云

指扬雄，字子云，西汉文学家，坚守玄道，这里表示在穷困中坚守自我。

咮

zhòu，鸟嘴，这里‘凤咮’指名砚。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍玉光寒篆紫烟，重重封裹到梅边’运用了视觉描写，‘苍玉’描绘出歙砚的质地与色泽，‘光寒’给人一种清冷之感，‘篆紫烟’将砚上的篆文想象成紫烟，富有想象力，同时以‘重重封裹到梅边’点明砚石的到来。颔联‘得君一片歙溪石，即我终身绵上田’运用了比喻的手法，将歙砚比作绵上田，表达出对歙砚的珍视。情感表达上，既表达了对友人赠送歙砚的感激之情，又体现出诗人对文学、对自身修养的重视，在穷困中坚守自我的决心。在意境营造上，通过对歙砚的描写，营造出一种文雅、清幽且富有文化气息的氛围。主题思想围绕着歙砚展开，借歙砚表达对友情、对文学追求、对安贫乐道生活态度的思考。

速览

《谢屏山吴显父惠歙砚》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为感恩、咏物、用典、安贫乐道。苍玉光寒篆紫烟，重重封裹到梅边。 得君一片歙溪石，即我终身绵上田。 少达必穿维翰铁，尽穷共守子云玄。 老坡莫遣穷居后，…