立春日雪

译文

早晨香炉里的香已经快要烧完了，随意地卷起绘有棨戟图案的帘子，依靠着药栏。鞭下的土牛刚刚开始转暖（象征立春），石头旁边的盐虎（也是立春习俗的象征物）忽然又凝结出寒冷。有人剪彩纸娱乐，喝着羔酒庆祝立春，只有我独自煎茶来延续着简单的菜盘饮食。冰冻结的砚池呵气也未能融化，但是东风终究还是吹进了我的笔端。

注释

棨帘

绘有棨戟图案的帘子。棨（qǐ），古代用木头做的一种通行证，略似戟形。

土牛

立春时用泥土塑造的牛，象征春耕开始等意义。

盐虎

也是立春习俗中的一种象征物。

剪彩

一种立春的习俗。

羔酒

用羊羔和美酒制成的饮品，是立春时的应节之物。

冰沍

冰冻。沍（hù），冻结。

泮

融化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。诗的前两联描写立春时节的景象，如土牛转暖、盐虎凝寒等，对仗工整，画面感强，展现出立春时天气变化的微妙。后两联则将他人剪彩娱乐、饮羔酒的欢乐场景与自己煎茶续菜盘的孤独情境相对比，突出诗人的孤寂。在意境营造方面，通过对香炉、棨帘、药栏、土牛、盐虎、砚池等意象的描绘，营造出一种清冷又带着立春气息的氛围。在情感表达上，诗人在立春这个本该欢乐的节日里，表现出一种孤寂落寞之感。主题思想上反映出诗人在特殊时节里与众人的不同境遇和内心的孤独情怀。

速览

《立春日雪》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为立春、孤寂、写景、对比。晓炉香剂已烧残，漫卷棨帘倚药栏。 鞭底土牛方转燠，石边盐虎忽凝寒。 有人剪彩娱羔酒，独我煎茶续菜盘。 冰沍砚池呵未泮，…