岁菊

译文

不追随重阳节登高的孟嘉，（菊花）与我一同在兄弟家中守岁。它能把秋园中的风霜之态，直接当作寒梅一类的花。香气与屠苏酒相称，酒面上漂浮着酒沫，花色映衬着幡胜和乌黑的头发。老夫我仔细地摘取这菊花，只打算明天早晨用它来烹茶。

注释

逐

追随，跟随。

孟嘉

东晋时期的名士，有重阳节登高落帽的典故。

阿戎

堂弟的昵称，这里指兄弟。

圃

园子，这里指花园。

辈行

辈分，等第。这里指同一类。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

腊蚁

腊酒浮沫，酒面上的渣滓。

幡胜

一种装饰品，多在春节时使用。

云鸦

这里形容乌黑的头发。

金英

菊花的别称。

撷

摘取。xié。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、雅致且富有生活气息的氛围。诗中以菊为核心，通过描写菊在岁末的姿态，展现出一种别样的岁末景象。从写作手法来看，首联运用典故，以孟嘉登高作比，写出菊花不随波逐流，而是陪伴诗人守岁，使菊花形象更加独特。颔联将菊花的风霜傲骨与寒梅相提并论，采用对比衬托的手法，突出菊花的高洁品质。颈联从嗅觉和视觉两个角度描写菊花，‘香称屠苏浮腊蚁，色侵幡胜插云鸦’，使菊花的形象更加丰满立体。在情感表达方面，诗人对菊花充满喜爱之情，从对菊花细致的描写以及最后打算用菊花供茶的举动中都能体现。主题思想上，借对菊花的赞赏表达了诗人对高洁品质的向往和对闲适生活的享受。

速览

《岁菊》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为咏物、高洁、闲适、岁末。不逐登高老孟嘉，同来守岁阿戎家。 能将秋圃风霜骨，直作寒梅辈行花。 香称屠苏浮腊蚁，色侵幡胜插云鸦。 老夫细把金英撷，…