过长林书罗文恭公碑阴

译文

人家稀稀落落衰败于荒丘之间，只有那带着苍苔的石碑独自留存。霍光（博陆侯）的脊梁像日月般高耸，蔡邕（中郎将）撰写的碑文如《春秋》笔法般公正。有谁会来这一捧土下寻找那拉坟车的马呢？如今这片石碑只能供磨角的牛磨蹭。只有斜阳悠闲地照耀着，愿意和鸦影一同映上那碑首的螭头。

注释

落落

稀疏的样子

博陆

霍光的封爵，这里代指霍光，霍光为西汉权臣，pǔ lù

中郎

指蔡邕，蔡邕曾任中郎将，这里指代蔡邕

一抔

一捧土，借指坟墓，yī póu

砺

磨，lì

螭头

古代碑额刻石上的一种装饰，chī tóu

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人家衰落而石碑独存的景象，形成鲜明对比，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。颔联运用典故，以‘博陆’霍光的伟大形象和‘中郎’蔡邕的春秋笔法，来突出碑主的不凡和碑文的价值。颈联则又进行了今昔对比，往昔的坟茔盛景不再，如今只剩牛磨蹭石碑，充满了世事无常的沧桑感。尾联以斜阳和鸦影的画面，给全诗增添了一种萧索、落寞的意境，斜阳的‘闲’字更写出一种冷漠旁观之感。情感表达上，诗人流露出对世事变幻、繁华不再的感慨与惆怅，对往昔盛景的追思。在意境营造方面，全诗通过荒丘、苍苔、斜阳、鸦影等意象，构建出一个衰败、寂寥、清冷的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀、对人事兴衰的感叹展开。

速览

《过长林书罗文恭公碑阴》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为怀古、寂寥、沧桑感、用典。人家落落堕荒丘，碑带苍苔独自留。 博陆脊梁浮日月，中郎铭笔法春秋。 一抔谁下寻坟马，片石今供砺角牛。 惟有斜阳闲照管，…