追和晦庵先生十梅韵 其五

译文

在苍凉的荒野隐匿,和桃李断绝往来。远方的聘请不肯接受,只为您多次弯腰行礼。

注释

遯

同‘遁’，隐匿、逃避，读音：dùn

磬折

弯腰行礼，磬是古代一种打击乐器，形状像曲尺，这里形容行礼的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍凉遯荒野’描绘出一种孤独、荒僻的环境，直接点明所写对象的处境，‘遯’字（dùn，同‘遁’，有隐匿、逃避之意）的使用给人一种神秘且幽僻之感。‘交与桃李绝’运用对比手法，将其与桃李对比，突出所写之物的孤高，不与世俗同流合污。情感表达上，表现出一种坚守自我、孤高自傲的情怀。在意境营造方面，‘苍凉’二字营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上，通过对所写之物的描绘，表达对坚守高洁品质的赞美。‘远聘不肯来，为君三磬折’进一步强化这种品质，连远方的聘请都不接受，却只对‘君’表示敬重，展现出一种忠诚和高洁。

速览

《追和晦庵先生十梅韵 其五》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为孤高、隐逸、对比、高洁。苍凉遯荒野，交与桃李绝。 远聘不肯来，为君三磬折。