追和晦庵先生十梅韵 其七

译文

天空中的风吹散了瘴气烟雾，（梅花）独自挺立在山顶的积雪之中。神仙般的藐姑射（山），（与梅花）相对成为两种绝妙的景象。

注释

瘴烟

泛指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。瘴，zhàng。

山椒

山顶。

藐姑射

传说中的神山，这里代指神仙。藐，miǎo。

赏析

从文学手法上看，首句‘天风开瘴烟’运用了环境描写，‘天风’展现出一种宏大的力量感，‘开’字使画面有了动态感，仿佛风像一只大手驱散瘴烟。‘独立山椒雪’中‘独立’一词将梅花拟人化，塑造出梅花遗世独立的高洁形象，一个‘雪’字，既点明了环境的寒冷恶劣，又衬托出梅花不畏严寒的品质。‘神人藐姑射’运用典故，将梅花与藐姑射山的神仙相提并论，增加了梅花的神秘色彩。从情感表达上，诗人通过对梅花所处环境及与藐姑射山相对的描写，表达出对梅花高洁、超尘脱俗品质的赞美之情。在意境营造方面，天风、瘴烟、山椒雪等元素组合在一起，营造出一种清冷、孤寂、高远的意境。主题思想上，主要是借梅花来表达对高洁品质的向往与推崇。

速览

《追和晦庵先生十梅韵 其七》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为咏物、高洁、清冷、拟人。天风开瘴烟，独立山椒雪。 神人藐姑射，相对成二绝。