题四止庵 其一

译文

青枫枝叶茂密，形成大片的树荫，其间有宽敞的众多屋舍。下面有一位远离世俗的老者，扫净石头然后盘坐其上。

注释

团团

形容物体的形状圆润、茂密的样子。

绰绰

宽裕、舒缓的样子，这里形容屋舍宽敞。

避俗

躲避世俗，远离尘世的喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首句‘团团青枫阴’描绘出青枫枝叶茂盛、树荫浓郁的景象，‘团团’二字生动地写出了青枫的形态，给人一种繁茂之感；‘绰绰万间屋’中‘绰绰’一词形象地表现出屋舍的宽敞、众多，一静一动，由景及屋，画面感很强。情感表达上，透露出一种对闲适静谧生活的向往之情。在意境营造方面，通过青枫阴和万间屋构建出一个宁静、清幽的居住环境，再加上‘避俗翁’的形象，进一步强化了这种远离尘嚣的意境。主题思想围绕着对这种避世生活的描绘与向往展开，展现出一种超脱世俗的情怀。

速览

《题四止庵 其一》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、清幽、闲适、避世。团团青枫阴，绰绰万间屋。 下有避俗翁，扫石叠两足。