题素庵壁间六首 其一

译文

两把椅子仿佛熨帖着秋竹，一道帘子卷着经霜的藤条。山间的夜风在漫漫长夜里寒冷刺骨，（我）独自执着地挑亮那青灯。

注释

熨

紧贴，按压。此处读yùn。

兀兀

独自、静止的样子。

青灯

即油灯。其光青荧，故名。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅清冷孤寂的画面。‘两椅熨秋竹，一帘卷霜藤’，通过对椅子与秋竹、帘子与霜藤这些物象的组合，将秋夜的萧瑟之感烘托出来，‘熨’字和‘卷’字生动地刻画了画面的静态美，展现出一种静谧的氛围。‘山风长夜寒’进一步渲染这种寒冷的环境氛围，山风、长夜这些元素让寒意更浓。‘兀兀挑青灯’则将孤独寂寥的意境推向高潮，‘兀兀’一词写出主人公孤独、执着的状态。

在写作手法上，前两句注重细节描写，以小见大，从室内的椅子、帘子与室外的秋竹、霜藤的关联来展现整体的秋夜环境。同时采用白描手法，简洁地勾勒出画面。

从情感表达来看，全诗流露出一种孤寂、清冷和淡淡的忧愁之情。诗人在寒冷的秋夜，独自面对青灯，通过对周围环境细致的描写，含蓄地表达出内心的孤独之感。主题思想上，通过对秋夜山居生活场景的描写，反映出诗人在这一环境中的心境。

速览

《题素庵壁间六首 其一》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为孤寂、写景、秋夜、白描。两椅熨秋竹，一帘卷霜藤。 山风长夜寒，兀兀挑青灯。