春溪二首 其一

译文

慵懒的溪流在晴日里平稳流淌，麦间微风轻拂。桥的影子倾斜，能看到水底的沙石。十里荒僻的山坡自然地呈现出春色，一双紫鸳鸯啄食着杨花。

注释

嬾

同‘懒’，懒惰、懒散。lǎn

欹倾

歪斜、倾斜。

荒陂

荒僻的山坡。

㶉鶒

一种水鸟，外形像鸳鸯，多紫色。xī chì

啑

同‘喋’，这里指啄食。shà

赏析

这首诗描绘出一幅春日溪边的自然景象，充满野趣。从文学手法上看，首句‘嬾溪晴稳麦风斜’，通过‘嬾’字将溪流拟人化，赋予其慵懒的神态，生动地写出溪流的舒缓状态。‘桥影欹倾水见沙’，细节描写逼真，桥影倾斜，水下见沙，画面感极强。情感表达上，诗人以一种悠然闲适的态度看待这溪边景色，没有浓烈的情感宣泄，只是淡淡地描绘所见。在意境营造方面，‘十里荒陂自春色’，‘荒陂’与‘春色’形成鲜明对比，在荒僻之中凸显出春色的自然和顽强，营造出一种宁静又带有一点荒疏的意境。主题思想主要是对春日溪边景色的描写与欣赏，展现自然之美。

速览

《春溪二首 其一》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、闲适、春日、自然。嬾溪晴稳麦风斜，桥影欹倾水见沙。 十里荒陂自春色，一双㶉鶒啑杨花。