钓台 其一

译文

不追随帝王而去，只留在这鱼儿聚集的汀洲，极为欣喜先生(严子陵)世俗的牵累很轻。然而他以客星的身份逼近帝座，难道是因为佯装忘记尘世却没有忘掉名声吗？

注释

汀

水边平地，小洲。读音：tīng

世累

世俗的牵累。

客星

指严子陵。严子陵与光武帝刘秀同榻而卧，他的脚压在刘秀的肚子上，第二天太史官上奏说‘客星犯御座甚急’。

帝座

星名，象征帝王。

赏析

从文学手法上看，首句‘不随龙去只鱼汀’运用对比手法，‘龙’象征着权势地位，与‘鱼汀’形成鲜明对比，突出严子陵远离权势、安于渔隐的形象。情感表达方面，诗中既有对严子陵远离世俗牵累的赞赏，如‘绝喜先生世累轻’，又有一种对其行为背后是否真的超脱名利的质疑，‘岂因忘世未忘名’，情感复杂而微妙。在意境营造上，通过‘鱼汀’这一意象构建出一种宁静、闲适的渔隐意境。主题思想围绕对严子陵隐居行为的思考与评价展开，探讨他隐居是真正的出世还是仍然心系名利。

速览

《钓台 其一》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为咏史、隐逸、质疑、宁静。不随龙去只鱼汀，绝喜先生世累轻。 却把客星侵帝座，岂因忘世未忘名。