落第口号

译文

如同在万里长风之中鹢鸟败退而飞，自己用山涧的水浇洒溅湿了远行的衣服。满身只带着梅花的影子，没有带着西湖的柳色归来。

注释

鹢

古书上说的一种似鹭的水鸟，音yì。

溅

液体受冲击向四处飞射。

征衣

远行的衣服。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里长风鹢退飞’运用了典故，‘鹢退飞’这一典故的使用暗示了自己落第的失意如同鹢鸟倒飞一样不合常理且充满挫折感。同时，以‘万里长风’这样壮阔的景象开篇，却引出不如意的结果，形成一种巨大的反差。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落第后的落寞和惆怅。诗人通过描写自身带着山间的梅花影归来，而没有西湖的柳色（可能暗示着繁华地的成功荣耀），表达出自己未能在科举中取得成功的遗憾。在意境营造上，诗中构建了一种清冷、孤寂的意境，如‘满身只有梅花影’，梅花影给人一种孤高、寂寥的感觉，很好地烘托出诗人的心境。主题思想围绕着落第后的心境展开，展现了诗人科举失利后的复杂情绪，既有失落，也有自我的坚守。

速览

《落第口号》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为落第诗、失意、用典、孤寂。万里长风鹢退飞，自浇涧水溅征衣。 满身只有梅花影，不带西湖柳色归。