灌园

译文

土地干渴，众多蔬菜都不肯变青，只能用辘轳不断转动汲取深井中的清水。山翁到老了谋求生计的办法笨拙，抱着瓮在崎岖的路上艰难行走只为获取一点菜羹。

注释

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

汲

从井里打水，jí。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴且艰辛的氛围。诗的前两句描绘了土地干旱、蔬菜难以生长的景象，‘土渴’‘不肯青’形象地写出了干旱的严重程度，‘辘轳百转’则强调了取水的艰难，将一幅田园干旱、取水灌溉的画面呈现出来。从写作手法看，运用了拟人的手法，如‘群蔬不肯青’，把蔬菜当作人来写，增加了画面的生动性。情感表达上，充满了对山翁的同情。山翁到老了还只能用如此笨拙的方式谋生，抱着瓮在崎岖的路上行走只为了获取一点菜羹，表达出一种对底层人民艰辛生活的怜悯之情。主题思想反映了普通百姓生活的不易以及劳动人民的质朴和无奈。

速览

《灌园》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为田园、同情、艰辛、写实。土渴群蔬不肯青，辘轳百转汲深清。 山翁到老谋生拙，抱瓮崎岖博一羹。