秋风

译文

秋风在千岩万壑间呼啸，就像敲响了空荡的大钟，病弱的树叶被吹黄，每棵树都变得空疏。我传话给老天爷不要多生事端，杜甫在杜陵的茅屋害怕秋风啊。

注释

壑

山谷（hè）

吼

呼啸，发出巨大声响

虚

空，这里形容钟声的空荡感

寄语

传话，转告

杜陵

地名，在今陕西西安东南，这里指杜甫居住的地方，是运用杜甫茅屋的典故

赏析

从文学手法上看，首句‘千岩万壑吼虚钟’运用了夸张和比喻的手法，将秋风呼啸山谷的声音比作大钟敲响，生动地写出秋风的强劲与呼啸声的震撼，‘千岩万壑’则是夸张地描绘出范围之广，增强了秋风的气势感。‘病叶吹黄树树空’中‘病叶’‘树树空’的描写细致入微，既点明了秋风的肃杀，又营造出一种衰败、凄凉的意境。情感表达上，诗中蕴含着诗人对秋风的一种畏惧与无奈之情，借秋风表达了对世事无常、生活不安定的隐忧。最后两句‘寄语天公莫多事，杜陵茅屋怕秋风’运用典故，以杜甫的茅屋为典，杜甫的茅屋在秋风中破败不堪，诗人借此表达自己可能面临相似境遇的担忧，深化了主题思想，表达出对安稳生活的渴望，也从侧面反映出当时社会底层人民生活的不安定。

速览

《秋风》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写秋风、用典故、表担忧、意境凄凉。千岩万壑吼虚钟，病叶吹黄树树空。 寄语天公莫多事，杜陵茅屋怕秋风。