宣和御笔二扇面 其一

译文

精美的纨扇轻盈得如同美好的明月，莺与花点缀着如同美玉般的皇家园林的春天。依靠谁来遮挡那吹起的西风呢，漫天的黄沙灰尘竟然玷污了人们。

注释

纨扇

细绢制成的团扇。

宝月轮

珍贵美好的月亮，这里比喻纨扇。

鶑

同‘莺’（yīng），鸟类。

点染

绘画时点缀景物和着色，这里指莺花对园林春天的装点。

障

阻挡。

黄尘

黄色的尘土，常指风沙。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将纨扇比作宝月轮，生动地写出了纨扇的精美与轻盈，给人以直观的美感。第二句描绘出一幅莺啼花盛的美好皇家园林春景图，‘点染’一词用得精妙，赋予画面灵动之感。后两句则急转直下，由前面的美好景象转而描写西风起、黄尘污人的情景，形成鲜明的对比。情感表达上，既有对曾经美好景象的怀念与向往，又透露出对现实中恶劣环境（黄尘污人）的厌恶之情。在意境营造方面，前两句构建出一个精致、华美的皇家园林春景意境，后两句则将意境切换到西风黄沙漫天的萧瑟、污浊意境。主题思想上，可能借对宣和年间前后不同景象的描写，暗喻朝代的兴衰更替以及世事的无常。

速览

《宣和御笔二扇面 其一》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为咏物、感怀、对比、写景。纨扇轻盈宝月轮，鶑花点染玉园春。 凭谁为障西风起，万里黄尘竟污人。