宣和御笔二扇面 其二

译文

黄色的芦苇丛中白雁停歇在小沙洲上，写有天子御笔文字的香罗扇面如一片秋意。这比纥干山下的鸟雀更让人觉得凄惨，鸟雀冻得飞不起来令人忧愁。

注释

奎藻

指帝王的诗文书画。奎、藻皆为星名，古人以为象征文运。

纥干山

山名，在今山西大同东。纥（hé）干。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘黄芦’‘白雁’‘小汀洲’等意象，简洁地勾勒出一幅秋日的画面，点出了时间和地点。‘奎藻香罗’则点明这是带有天子笔迹的扇面，将画面与扇面联系起来。运用了对比的手法，把扇面上的景象和纥干山下的雀儿进行对比，以小见大，通过雀儿‘冻飞不去使人愁’来反映出更宏大的社会或人生的忧愁。在情感表达方面，字里行间流露出一种忧愁之感，这种忧愁不只是对雀儿受冻的同情，更是一种深层次的、可能与当时的社会环境或者作者心境相关的哀愁。在意境营造上，以秋景为背景，构建出一种萧索、清冷的氛围。主题思想可能是借扇面上的秋景和雀儿的境遇，表达对某种境遇的感喟或者忧虑。

速览

《宣和御笔二扇面 其二》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、忧愁、对比、托物言志。黄芦白雁小汀洲，奎藻香罗一片秋。 胜似纥干山下雀，冻飞不去使人愁。