山宇

译文

一方湘妃竹静卧在春天的树荫之下，几卷唐诗唤醒了我这颗衰老的心。没有俗客前来打扰，山居的屋宇一片寂静，新生的黄莺啼叫着飞进那深深的杏花林里。

注释

湘竹

斑竹，一种有斑纹的竹子，相传舜帝的两个妃子娥皇和女英在舜死后悲痛哭泣，泪水洒在竹子上形成斑纹，产于湖南等地。

老心

衰老的心，这里指诗人随着年龄增长而变得有些暮气沉沉的心。

俗客

庸俗的客人，常指不懂得高雅情趣的人。

新鶑

新出生的黄莺，‘鶑’同‘莺’，yīng。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘一方’对‘数卷’，‘湘竹’对‘唐诗’，‘卧春阴’对‘醒老心’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，诗人描绘出一幅静谧、清幽的山居图，如‘湘竹卧春阴’，通过湘竹、春阴这些意象组合，勾勒出一种静态的美；‘新鶑啼入杏花深’则动静结合，新莺啼叫为动，杏花深林为静，增添了画面的生机与灵动。情感表达上，从‘俗客不来山宇静’可以看出诗人对宁静、闲适生活的喜爱与向往，远离世俗纷扰，沉浸在自然与诗书的世界里，而‘数卷唐诗醒老心’又表现出诗人对唐诗的热爱，唐诗能使他内心不再沉闷，变得鲜活起来。主题思想围绕着山居生活的清幽和对这种生活的享受展开，同时也传达出对传统文化（唐诗）的钟情。

速览

《山宇》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为山居诗、闲适、清幽、借景抒情。一方湘竹卧春阴，数卷唐诗醒老心。 俗客不来山宇静，新鶑啼入杏花深。