春晚

译文

春风吹走了残败的花朵，谷雨时节即将迎来新生的嫩绿。我就像司马相如在文园得了消渴病一样，清晨靠着窗户含着露水咀嚼青梅。

注释

老红

即将凋谢的花朵。

稚绿

新长出的嫩绿叶子。

文园

这里指司马相如曾任文园令，后用作文人病闲之地的典故。

消渴

中医学病名，症状为口渴、易饥饿、尿多等。

咀

jǔ，咀嚼。

赏析

从文学手法上看，首联‘花风摆脱老红去，谷雨将迎稚绿来’运用了拟人的手法，‘摆脱’一词将春风人格化，生动地描绘出春风吹走残花的画面，而‘将迎’也把谷雨拟人化，写出了谷雨带来新绿的动态之感。在意境营造方面，前两句通过对季节交替时花谢绿来的描写，营造出一种新旧交替、时光流转的氛围。情感表达上，诗人以病中的自己为切入点，借景抒情，从暮春之景中透露出一种淡淡的惆怅与寂寥。主题思想上，既表达了对时光变迁的感慨，又隐隐流露出自己病中的愁绪。

速览

《春晚》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为暮春景、借景抒情、病中愁、时光感。花风摆脱老红去，谷雨将迎稚绿来。 我类文园病消渴，晓窗和露咀青梅。