术有号莘野钓滨者求诗各与一绝 其二

译文

心意在秋江垂钓却不是为了鱼，还打算将《六韬》装载于出征的车上。东南大地刚刚遭受血腥屠戮，人间要这本书又有什么用呢？

注释

莘野

指伊尹在莘野之地躬耕，这里代指隐居之地。

钓滨

指姜子牙垂钓于渭水之滨，也表示隐居等待时机。

六韬

中国古代著名兵书，相传为姜子牙所作，这里泛指军事谋略。

征车

远行人乘的车，这里可理解为出征的车。

腥血

血腥味的血，这里指代战争带来的血腥杀戮。

赏析

从文学手法来看，首句‘意钓秋江不为鱼’，以‘意钓’这种反常的行为开篇，设置悬念，吸引读者探究背后的深意。接着‘六韬尚拟载征车’点明主人公心怀军事谋略（《六韬》为古代兵书），欲有所作为。然而情感在末两句急转直下，‘东南腥血方涂地，何用人间有此书’，通过描写东南地区遭受血腥屠戮的惨状，表达出对战争暴力的悲愤之情。在意境上，前两句勾勒出一种壮志满怀、胸有韬略的氛围，后两句则转为血腥、凄惨的画面，前后形成鲜明对比。主题思想围绕着对战争的批判展开，在战火纷飞、百姓涂炭的现实面前，军事谋略仿佛失去了意义，深刻地反映出战争的残酷与不合理。

速览

《术有号莘野钓滨者求诗各与一绝 其二》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为批判战争、壮志难酬、意境对比、借古喻今。意钓秋江不为鱼，六韬尚拟载征车。 东南腥血方涂地，何用人间有此书。