郡中玄都观追和刘禹锡诗 其二

译文

龟头形状的石头高高耸立还没有长出青苔，读完新立的石碑我这双老眼一下子明亮起来。之前刘禹锡的诗还没有吟完呢，我这个溪边的老头就像是他的后身来到这里（追和他的诗）。

注释

突兀

高耸的样子。tū wù

碑

刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头。

刘郎

指刘禹锡。

溪翁

诗人自指，溪边的老头。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'龟头突兀未生苔'这一具体的景物，以小见大，为全诗奠定了一种古朴、清幽的氛围。'突兀'一词形象地描绘出石头的形态。在情感表达方面，'读罢新碑老眼开'表现出诗人读到与刘禹锡相关的碑文时的兴奋、激动之情，这种情感通过'老眼开'这一细节描写生动地展现出来。在意境营造上，诗中描绘出玄都观的古朴景象，如那未生苔的石头，给人一种静谧又略带神秘的感觉。主题思想上，通过追和刘禹锡的诗，表达了对刘禹锡诗歌的喜爱以及对前人诗歌传统的一种继承与回应，体现出诗歌文化的传承性。

速览

《郡中玄都观追和刘禹锡诗 其二》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为追和诗、抒情、清幽、文化传承。龟头突兀未生苔，读罢新碑老眼开。 前度刘郎吟未了，溪翁为作后身来。