书琵琶行后

译文

儿女之间的情思容易得到怜惜，悲伤的时候或许会涕泪连连。只是怀疑被贬谪的人刚刚沦落的时候，还穿着朝服在夜里登上小船。

注释

怜

怜惜，喜爱。

涕

眼泪。

涟涟

泪流不断的样子。

迁客

被贬谪到外地的官员。

著

穿着，zhuó。

朝衣

官员上朝时所穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，前两句直叙情感的常见状态，较为直白质朴，后两句则通过对‘迁客’形象的描绘，以小见大，从一个特定的穿着朝衣夜入船的场景引发读者对迁客遭遇的联想。在情感表达方面，诗人在前两句写出了儿女情怀下情感的外露，后两句则有一种对迁客遭遇的同情与疑惑交织的情感。在意境营造上，‘夜入船’这一画面营造出一种孤独、落寞的氛围，让读者感受到迁客被贬谪后的那种凄凉。主题思想上，通过对儿女情怀与迁客遭遇的对比描写，表现出对迁客被贬这种官场不幸的思考。

速览

《书琵琶行后》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为抒情、对比、同情、官场。儿女情怀易得怜，悲伤容或涕涟涟。 独疑迁客方沦落，犹著朝衣夜入船。