书无闷寮 其一

译文

幸好硎谷的冬瓜还没有长出来，（我）还能够在松树下抱着古老的经籍（研读）。《春秋》（的版本）残缺不全却没有人去阅读，只有一盏寒灯伴着我昏花的老眼发出青光。

注释

硎

xíng，磨刀石。

遗经

指古代留传下来的经书。

断烂

残缺不全。

赏析

从文学手法上看，首句‘硎谷冬瓜幸未生’运用了一种奇特的想象和假设，以硎谷冬瓜未生之事，引出自己能够在松下研读遗经的行为，制造出一种独特的情境氛围。第二句直接点明自己的行为，‘抱遗经’展现出一种对古老经典的执着。‘春秋断烂无人读’一句，诗人感慨《春秋》这一经典因为版本等原因残缺不全却无人问津，这里有对文化被冷落的叹息。最后‘一点寒灯老眼青’通过寒灯与老眼的画面组合，营造出一种孤寂、清冷且又带着几分坚守的意境。在情感表达上，诗人既有对文化典籍不受重视的惋惜之情，也有自己在这种冷遇文化环境下坚守研读经典的孤高情怀。主题思想围绕着对经典文化的珍视以及对其遭受冷遇的感慨，也透露出诗人在这种文化环境中的自我坚守。

速览

《书无闷寮 其一》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为感时伤世、孤寂、读书、惜古。硎谷冬瓜幸未生，尚堪松下抱遗经。 春秋断烂无人读，一点寒灯老眼青。