与林止庵叶半隠分赋郡中古迹得鲁公祠右军墨池 其一

译文

鲁公的遗像仍然能够使懦夫立志振作，料想他那刚正的气概足以震慑盗贼。唐玄宗（三郎）眼中只看重金钱（阿堵）又有什么用呢？他只认识那个能征善战的安禄山（阿荦奴）。

注释

萑苻

huán fú，芦苇丛，常指盗贼出没之处。出自《左传·昭公二十年》：‘郑国多盗，取人于萑苻之泽。’

阿堵

ē dǔ，六朝人口语，意为这个，此处代指金钱。

阿荦奴

ā luò nú，安禄山的小名。

赏析

从文学手法上看，首句‘遗像犹能立懦夫’运用了侧面烘托的手法，通过‘懦夫’在鲁公遗像前受到激励，突出鲁公形象的刚正威严，极具感染力。‘悬知生气摄萑苻’进一步渲染鲁公的正气，一个‘摄’字生动地写出其气势足以震慑盗贼，增强画面感。情感表达上，诗人对鲁公充满崇敬之情，同时在与三郎（唐玄宗）的对比中，表达出对唐玄宗只看重钱财、不识安禄山狼子野心的批判与讽刺。在意境营造方面，诗中既有鲁公遗像的庄重画面，又有对唐玄宗时期社会状况的暗示，形成一种褒贬分明的意境氛围。主题思想围绕着对鲁公的敬仰以及对唐玄宗用人失察的批判展开。

速览

《与林止庵叶半隠分赋郡中古迹得鲁公祠右军墨池 其一》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为敬仰之情、批判讽刺、人物对比、历史感。遗像犹能立懦夫，悬知生气摄萑苻。 三郎阿堵知何用，只识营州阿荦奴。