漫兴 其三

译文

耳朵被冻得生疼，风声萧萧，天气将要降下寒霜，寒冬已深，门巷之间透着苍凉的意味。拄着一根竹杖就为了去看梅花而出门，独自站在斜阳下，身影被拉得很长。

注释

筇

qióng，一种竹名，可做手杖。

冻耳

耳朵被冻的状态，形容天气寒冷。

萧萧

拟声词，形容风声。

苍凉

凄凉、荒芜的样子。

径

径直、直接。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘冻耳萧萧天欲霜，冬深门巷意苍凉’，简单几笔勾勒出冬日寒冷、苍凉的景象，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寥的情感，诗人在深冬独自出门看梅，‘独立斜阳影正长’这一画面将孤独感渲染得更加浓烈。在意境营造上，通过描写寒冷的天气、苍凉的门巷以及斜阳下的身影，构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想上，表现出诗人在寒冬中的孤寂心境以及对梅花的喜爱，梅花或许象征着一种高洁的品质，诗人在寂寥之中去寻梅，也是在寻求一种精神上的寄托。

速览

《漫兴 其三》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为孤独、写冬景、寂寥、白描。冻耳萧萧天欲霜，冬深门巷意苍凉。 一筇径为梅花出，独立斜阳影正长。