留客

译文

棕榈树的叶子被风吹得碎乱作响，枇杷果实成熟之时烟雾迷蒙。黄鹂多次啼叫似在邀请我，我却没有出门，有一樽白酒呢，你就稍作停留吧。

注释

棨榈

棕榈（zōng lǘ），常绿乔木。

索索

形容风声。

冥冥

昏暗不明的样子。

樽

古代的盛酒器具。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了景物描写，通过“棨榈叶碎”“风索索”“枇杷子熟”“烟冥冥”等景象，营造出一种静谧且带有几分神秘的氛围，以景入诗，奠定了全诗的基调。在情感表达方面，诗人借景抒情，委婉地表达出留客的情感。“黄鹂三请我未出”使用了拟人的手法，将黄鹂的啼叫想象成邀请，而自己不出门，暗示出家中有吸引自己的事物，这个事物便是留客的缘由。最后一句‘白酒一樽君小停’直接表明希望客人停留的想法，使得留客之情表达得直接又自然。整首诗意境清幽，主题围绕留客展开，通过描写家中周围的景色和自身的行为，委婉又直白地表达了希望客人留下来的主题思想。

速览

《留客》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为留客诗、写景、抒情、委婉。棨榈叶碎风索索，枇杷子熟烟冥冥。 黄鹂三请我未出，白酒一樽君小停。