陈庭翠水竹清处
晴波漾文绮，风篁弄家声。
居然三市中，著此一段清。
幽人自地偏，淡趣由天成。
洗耳日以静，抱节日以贞。
从君得三绝，与我增双明。
居然三市中，著此一段清。
幽人自地偏，淡趣由天成。
洗耳日以静，抱节日以贞。
从君得三绝，与我增双明。
译文
晴天的水波荡漾如美丽的花纹织物，风中的竹林发出和谐的声响。竟然在热闹的三市之中，有着这样一段清幽的所在。幽居之人自然因地处偏僻而宁静，淡雅的情趣是天然形成的。像许由洗耳那样每日愈发宁静，秉持操守气节日益坚贞。从您这儿领略到三种卓绝的品质，对我来说像是增添了双倍的光明。
注释
- 文绮
- 华丽的丝织物。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品。
- 风篁
- 风中的竹林。篁，huáng，竹林，泛指竹子。
- 幽人
- 幽居之人，隐士。
- 洗耳
- 典故名，出自汉蔡邕《琴操·河间杂歌·箕山操》。许由听到尧让位给自己而感到耳朵受到了污染，因而临水洗耳。后以‘洗耳’表示以接触尘俗的东西为耻辱，心性旷达于物外。
- 抱节
- 坚守节操。
赏析
这首诗在意境上营造出清幽雅致的氛围。前两句‘晴波漾文绮，风篁弄家声’通过描写晴日水波和风中竹林的景象，从视觉和听觉入手，画面感很强，为全诗奠定了清幽的基调。写作手法上，诗中多处运用了借景抒情，如前面写景，后面自然地引出幽人及其品德的描写。情感表达上，表达出对清幽环境和幽人高洁品德的向往与赞赏之情。主题思想围绕着对清幽之境以及身处其中的人的赞美，传达出一种对高洁品质和淡雅生活情趣的追求。
速览
《陈庭翠水竹清处》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、清幽、抒情、高洁。晴波漾文绮，风篁弄家声。 居然三市中，著此一段清。 幽人自地偏，淡趣由天成。 洗耳日以静，抱节日以贞。 从君得三绝，与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品