晞髪

译文

早晨的阳光射透秋天的树林红彤彤的，我随意地在竹篱东边晒我稀疏的头发。过去头发曾长过膝盖如今却垂到耳边，人老成为老翁头发稀少反而像孩童。辛苦一辈子常常经受风吹雨打，几缕稀疏的头发很容易被风吹动。在寒冷的岁月里万木绿叶都凋零殆尽，而春天就在梅花与白雪之中。

注释

晞

晒，多用于古汉语，读音：xī

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音：fà

萧颾

形容头发稀疏的样子，读音：xiāo sāo

赏析

从文学手法上看，首联中‘射透秋林晓日红’描绘出一幅晨日穿透秋林的画面，色彩鲜明，‘谩晞衰髪竹篱东’点明人物所处的地点与正在做的事，情景交融。颔联‘旧曾过膝今垂耳，老已成翁反似童’运用对比的手法，将过去头发长过膝盖和现在垂到耳边对比，又把老年如孩童般头发稀少进行对照，深刻地体现出岁月的流逝与身体的变化。颈联‘辛苦一生多沐雨，萧颾几缕易梳风’既写出了一生的辛苦，又从头发易被风吹动来暗示衰老。尾联‘岁寒万绿凋零尽，春在梅花白雪中’通过岁寒时万木凋零与梅花傲雪的对比，托物言志，表达出诗人虽年老但仍有积极乐观的心境，也可能暗示在困境中仍有希望的主题思想。情感表达上，既有对岁月无情、衰老到来的感慨，又透露出积极向上的乐观情绪。在意境营造方面，诗中既有秋林晓日的清新画面，又有岁寒梅雪的高洁意境，丰富而又多层次。

速览

《晞髪》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为感时伤老、托物言志、情景交融、秋景描写。射透秋林晓日红，谩晞衰髪竹篱东。 旧曾过膝今垂耳，老已成翁反似童。 辛苦一生多沐雨，萧颾几缕易梳风。 岁寒万绿凋零尽，…