年逾古希须髪并白惟眉玄如初

译文

年龄已过古稀之年，胡须和头发都白了，只有眉毛还像当初一样黑。各种无端的忧愁先涌上眉梢，忧愁应该早早让眉毛变白而不应该推迟。定然知道眉毛变白了忧愁谁来管呢，只有到没有忧愁的时候才是变白的时候。

注释

逾

超过，越过。如‘年逾古稀’中的‘逾’就是超过的意思。

希

同‘稀’，稀少，这里‘古希’即‘古稀’，指七十岁。

须髪

胡须和头发。‘髪’，fà，是‘发’的繁体字。

玄

黑色。如‘玄青’表示深黑色。

种种

各种各样，这里表示忧愁繁多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将头发胡须皆白和眉毛独黑进行对比，突出了这种现象的独特性。同时，在情感表达方面，诗中反复提及‘愁’，以一种诙谐且无奈的口吻诉说着忧愁。在意境营造上，一种淡淡的忧愁感弥漫全诗，通过描写外貌特征和对忧愁的独特感悟构建起一个略显惆怅的氛围。主题思想围绕着忧愁与衰老的关系展开，诗人似乎在感慨忧愁伴随着衰老而来，却又无可奈何。诗的前两句从‘闲愁’与眉之黑的矛盾说起，后两句进一步深化，把白眉与无愁相联系，反映出诗人对忧愁的深刻感受以及对时光和自身状态的复杂情绪。

速览

《年逾古希须髪并白惟眉玄如初》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为叹衰老、写忧愁、白描、抒情。种种闲愁先上眉，愁应白早不应迟。 定知白了愁谁管，直到无愁是白时。