老圃送瓜因为邵平具案 其二

译文

享受着千户的食邑却窃取侯爵的封赐，不做官被视为高尚，做官就应至死尽忠。面临危难回来只图苟且偷生，种瓜哪里比得上种桃的老翁呢。

注释

叨

承受，古汉语中多含贬义，如‘叨光’‘叨扰’，读音：tāo

侯封

侯爵的封赐。古代公侯伯子男五等爵位，侯爵为较高的爵位，有相应的封邑等赏赐。

临难

面临危难，‘临’有面对、接近的意思，‘难’指危难、灾祸。

苟活

苟且偷生，只图眼前勉强活下去。

种桃翁

可能是指神话传说中的西王母，她种有仙桃，也可能是泛指种桃之人，这里是与种瓜者对比，有高洁、自在之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过将不仕者的高洁、仕者应有的忠诚与诗中所批判之人的行为进行对比，突出了主题。在情感表达方面，充满了批判和不屑之情，对那种既想享受高位带来的利益，却又在面临危难时不能坚守忠义，只图苟活的行为表达了强烈的否定态度。在意境营造上，诗中提到的‘种瓜’‘种桃翁’等形象带有一种田园归隐的色彩，但这里并非单纯描绘田园，而是借田园中的人物形象来衬托被批判之人的不堪。主题思想明确，旨在批判那些缺乏忠义、贪图苟活之人。

速览

《老圃送瓜因为邵平具案 其二》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为批判、讽喻、忠义、对比。食叨千户窃侯封，不仕为高仕死忠。 临难归来图苟活，种瓜何及种桃翁。