酬庭翠陈善夫

译文

家住在文昌古老的堰塘西边，红色的荷花环绕映照碧绿的水波。尽情吸纳天地清正的气息，厌恶写作江湖流行的近体诗。雪白的蚕茧和草编的书本散发的书香不断，玉壶般高洁的情怀与冰壑般清冷的梦境相随。自己怜惜尚未到达参禅的境界，还欠缺向彭城的老祖师请教。

注释

蕖

荷花（qú）

钟

专注、汇聚。在这里表示吸纳（zhōng）

壑

山谷（hè）

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理（cān chán）

彭城

地名（péng chéng），这里可能有特殊的文化或宗教意义相关的指代

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，描绘出家庭住址周边的优美景色，‘红蕖’与‘碧涟漪’色彩相衬，画面感极强。颔联‘饱钟天地清脾气’想象奇特，赋予天地以‘脾气’，且诗人表达对近体诗的厌作态度，独特而鲜明。颈联中‘雪茧’‘草花’‘玉壶’‘冰壑’意象的运用，营造出一种高洁、清冷且充满书香气息的意境，通过这些意象的排列组合，烘托出诗人高雅的情趣和精神追求。情感表达方面，诗中既有对自家周边美景的喜爱，又透露出对世俗流行诗体的不屑，还有对自身未能达到参禅境界的自怜。主题思想上，这首诗展示了诗人丰富的精神世界，包含对高雅生活的向往、对诗歌创作的独特见解以及对宗教境界的追求。整首诗意境清幽高雅，充满文人的高雅情致。

速览

《酬庭翠陈善夫》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、高雅、抒情、厌俗。家在文昌古堰西，红蕖环映碧涟漪。 饱钟天地清脾气，厌作江湖近体诗。 雪茧草书香不断，玉壶冰壑梦相随。 自怜未到参禅处，…