杨柳骚

译文

杨柳细长柔软的枝条忍受不住春天（的撩拨），你是为谁变得憔悴而皱起眉头呢？近年来在江边上有太多离别的场景，不相信垂杨能够管束住离人（不让他们分别）。

注释

奈

忍受；经得起。

颦

皱眉，读音为pín。

垂杨

即垂柳，古诗文中杨柳常通用。

赏析

从文学手法上看，首句‘缕缕柔条不奈春’将杨柳拟人化，赋予其‘不奈春’的情感，仿佛杨柳也如同人一般受到春天的影响。‘为谁憔悴把眉颦’进一步强化拟人，以‘憔悴’‘眉颦’这样描写人的词汇来形容杨柳，生动地塑造出一副忧愁的杨柳形象。在情感表达方面，诗中借杨柳的憔悴暗喻离人在离别时的愁苦和感伤，借物抒情。在意境营造上，通过描绘杨柳这一意象，构建出一种充满离愁别绪的氛围。主题思想上，此诗以杨柳为切入点，表达了对江上离别之事的感慨，以及对离别的无奈之情。

速览

《杨柳骚》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为借物抒情、离愁别绪、拟人、写景。缕缕柔条不奈春，为谁憔悴把眉颦。 年来江上多离别，不信垂杨管得人。