落叶

译文

清冷的秋霜使众多树林变得干枯，黄色的树叶像是要尽情飞舞。在北窗下睡了一夜，听到潇潇的声音，像是无雨之雨（落叶声）。

注释

槁

干枯，读音为gǎo。

潇潇

形容风雨急骤的样子。

干雨

这里指落叶声像雨，但实际上无雨，是一种形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，首句‘清霜槁千林’运用了夸张的手法，‘千林’极言树林之多，描绘出秋霜之下树林一片枯槁的景象，渲染出一种萧瑟的氛围。‘黄叶欲万舞’则运用了拟人的手法，将黄叶赋予了人的情感与动作，仿佛它们想要尽情起舞，生动地展现出落叶在风中的姿态。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的寂寥之感，诗人通过对清霜、黄叶这些秋景的描写，表达出内心的宁静与些许落寞。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、萧瑟且充满动感（黄叶飞舞）的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的景象与感受展开，借落叶、清霜等秋景表达出对秋夜的独特感受。

速览

《落叶》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、秋景、寂寥、拟人。清霜槁千林，黄叶欲万舞。 一夜北窗眠，潇潇听干雨。