寒灯作花

译文

寒冷的灯烛融化着白色的烛脂，冰冷的火焰结成红色的灯花。有前来问字求学的人，明天能否带着酒前来呢？

注释

釭

gāng，灯。

白脂

白色的烛脂，这里指蜡烛燃烧时融化的蜡油。

冻焰

冰冷的火焰，形容寒灯火焰的状态。

红豆

这里指灯花的形状如同红豆。

问字人

指前来请教知识的人，源于汉代扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字的典故。

载酒

带着酒，古人常以载酒表示前往拜访。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒釭融白脂，冻焰结红豆’运用了视觉描写，通过描写寒灯烛脂融化和火焰结成灯花的景象，给人以直观的画面感，而且‘白脂’与‘红豆’的色彩对比鲜明。在意境营造方面，寒灯这一意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，既有身处寒冷环境中的寂寥之感，又透露出对有人前来相伴、问学交流的期待。主题思想上，反映了文人在清冷的生活环境中的精神状态以及对文化交流的渴望。

速览

《寒灯作花》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为孤寂、写景、期待、清冷。寒釭融白脂，冻焰结红豆。 草有问字人，明朝能载酒。