余干问舟

译文

乌桕树林上头月亮已呈上弦，黄芦矶下面江水与天齐平。十年在外旅途多像大雁迁徙，一树秋声响起总是秋蝉哀鸣。宽阔的江面上杂乱分布着点点细碎渔火，空旷的浅滩长久地冲刷着圆润的岸沙。再三叮嘱船夫说，如果经过芝山暂且把船系住。

注释

乌桕

一种落叶乔木，jiù

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

漱

冲刷，shù

梢人

船家，梢在这里指船尾，shāo rén

系船

拴住船只，xì chuán

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。首联通过对乌桕林、上弦月、黄芦矶、水平天的描写，勾勒出一幅清冷、开阔的江景图，对仗工整，画面感极强。颔联运用比喻，将自己的客居漂泊比作随雁迁徙，借秋蝉之声渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，情景交融，生动地表达出诗人多年客居在外的孤独与漂泊之感。颈联继续写景，‘江阔’与‘滩空’相对，‘乱分’和‘长漱’使画面富有动态感，‘渔火细’与‘岸沙圆’细致入微地刻画了江上夜景，通过细腻的景物描写进一步烘托出静谧又略带孤寂的氛围。尾联直抒胸臆，叮嘱梢公经过芝山要系船，含蓄地表达出诗人对芝山的特殊情感，或许那里有令诗人牵挂的事物或回忆。整体意境开阔又清冷孤寂，主题围绕着诗人的客居漂泊之情与对芝山的特殊情感展开。

速览

《余干问舟》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、对仗。乌桕林头月上弦，黄芦矶下水平天。 十年客路多随雁，一树秋声总是蝉。 江阔乱分渔火细，滩空长漱岸沙圆。 丁宁说与梢人去，…