古歙道中

译文

在层峦叠翠的山峰前听到有人唱歌，十年间为了游历所积下的脚债（指游历奔波）如今又一次经历。常常因为购买砚台而绕远路，每每因为观赏山景耗费很多时光。别的水洲上清澈的水流环绕着夜宿的白鹭，小桥下红色的光影在秋荷间晃动。新安的先圣（指代当地有学识、有名望的人）不知道在哪里了，满眼看到的祠亭都被薜荔和女萝所遮蔽。

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。

踏歌

拉手而歌，以脚踏地为节拍。

迂

曲折，绕远。

渚

水中小块陆地。

薜萝

bì luó，薜荔和女萝，两种植物，常用来表示隐者或荒凉之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事，‘叠翠峰前听踏歌，十年脚债又经过’，通过‘叠翠峰’点明地点，‘听踏歌’写出当地的风俗特色，‘十年脚债’则暗示自己多年的游历生涯，为全诗奠定了一种怀旧、感慨的基调。颔联‘长因买砚迂途远，每为看山费日多’，使用对偶的手法，‘买砚迂途远’和‘看山费日多’相对，巧妙地表达出自己的喜好以及对自然山水和文化（砚台代表文化内涵）的热爱。颈联‘别渚清流团宿鹭，小桥红影动秋荷’是写景的佳句，‘别渚’‘清流’‘宿鹭’‘小桥’‘秋荷’等意象组合在一起，动静结合，有清流环绕宿鹭的静态美，也有红影动秋荷的动态美，营造出一种清幽、闲适的意境。尾联‘新安夫子知何在，满目祠亭锁薜萝’，由眼前景联想到新安当地的先圣，以景结情，‘满目祠亭锁薜萝’的景象暗示着岁月的变迁，往昔的痕迹被荒草掩盖，表达出一种对往昔的追忆和对人事变迁的感慨之情。主题思想围绕着诗人旧地重游的经历与感受，既有对自然景色的喜爱与沉醉，又有对人事沧桑变化的喟叹。

速览

《古歙道中》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为叙事、写景、怀旧、感慨。叠翠峰前听踏歌，十年脚债又经过。 长因买砚迂途远，每为看山费日多。 别渚清流团宿鹭，小桥红影动秋荷。 新安夫子知何在，…