鸭责鹭

译文

万物生长在天地之间，谋求食物各自依从其种类。平坦的田野是我的家，我正在追逐细小的鱼虾。你这白鹭不是我的同类，伸长脖子在一旁斜着眼（觊觎猎物）。细微的鱼影刚刚游动，忽然就落入你长长的嘴中。白白净净只是外表，贪污（这里指贪吃）实际上是你的本心。来回徘徊吃饱了还不停，暗中夺取（食物）特别有办法。我是天生能说话的（这里指鸭能嘎嘎叫仿佛能言语），谴责你应该想想道义。你没看见那些到处张望而谋取市场利益的人，有私自独占（市场）被人唾弃的吗？

注释

畴

田地。《说文解字》：‘畴，耕治之田也。’

睨

斜着眼睛看。nì。

纤

细小。

喙

鸟兽的嘴。huì。

贪墨

贪污，这里指贪吃。墨，不洁之称。

攫

夺取。jué。

罔

谋取。

龙断

垄断。独占利益。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人化的手法，赋予鸭和鹭以人的行为和心理。如‘我本能言者，责汝合思义’，将鸭看作能够谴责鹭的有思想的生物，生动有趣且富有创意。在情感表达方面，通过鸭对鹭的指责，表达了对贪婪行为的厌恶之情。诗中的鸭勤劳觅食，而鹭却凭借长喙贪婪地捕捉鱼虾，形成鲜明对比。在意境营造上，描绘了一幅田野间鸭鹭觅食的画面，如‘平畴我所家，方逐鱼虾细。尔鹭非吾徒，引颈乃旁睨’等句，简单几笔勾勒出场景。主题思想则是批判贪婪、自私的行为，倡导人们遵守道义，不要像鹭那样外表洁白内心贪婪，也借鹭讽刺那些唯利是图之人。

速览

《鸭责鹭》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为拟人、讽喻、批判、田园。物生天地间，谋食各从类。 平畴我所家，方逐鱼虾细。 尔鹭非吾徒，引颈乃旁睨。 纤鳞动微影，忽已落长喙。 洁白徒外观，贪…