燕去十年复来巢

译文

燕子离去十年后又回来筑巢。一双燕子窥探门帘像是认出了主人，十年不见忽然又来到门前。乌衣巷的旧地如今在哪里呢？像我这样的前朝遗民老来还幸存着。长满芹菜的池塘不再有香气，令人惊觉绿色已浓；草堂默默无言面对着黄昏。从今往后不必再依附于王谢那样的高门大户，只适宜在寻常的烟雨村落里（生活）。

注释

乌衣

乌衣巷，在今南京市秦淮河南，是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方。这里指代曾经的繁华之地。

苍箓

这里代指前朝。箓，lù。

芹沼

长有芹菜的池塘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘双燕窥帘认主人’，将燕子拟人化，赋予燕子‘认主人’的人类行为，生动地表现出燕子与主人之间仿佛有着特殊的情感联系。在情感表达方面，诗人借燕子的归来，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也流露出一种历经沧桑后的落寞与孤寂。诗中的‘乌衣故国今何在，苍箓遗民老幸存’直接点明主题，将对旧时光、旧事物的怀念和对自身幸存于世的感叹表达出来。在意境营造上，通过‘芹沼不香惊绿暗，草堂无语对黄昏’的描写，营造出一种幽静、落寞且略带忧伤的氛围，‘绿暗’和‘黄昏’的景象进一步烘托出这种情绪。主题思想围绕着物是人非展开，曾经燕子依附的王谢高门已不复存在，就如同旧的朝代和时光一去不返，而自己作为前朝遗民只能在寻常之地度过余生。

速览

《燕去十年复来巢》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为感时伤世、物是人非、借物抒情、落寞孤寂。双燕窥帘认主人，十年不见忽过门。 乌衣故国今何在，苍箓遗民老幸存。 芹沼不香惊绿暗，草堂无语对黄昏。 从今不必依王谢，…