钱塘闻子规 其二

译文

中原地区到处都是残存的百姓，日日夜夜在江边等候皇帝的车驾归来。（子规鸟）来到这里苦苦啼叫是真的有深意啊，应该是想要劝得皇帝的车驾回归（中原）。

注释

戢戢

聚集众多的样子，jí jí

遗黎

指沦陷区的百姓

六飞

古代指皇帝的车驾，因用六匹马驾车，飞一般地奔驰，故名

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘子规’这一意象具有特殊的象征意义，在中国古代文化中，子规啼叫常常与思念故土、盼望回归等情感相关联，在这里象征着对皇帝回归中原的期盼。在情感表达方面，诗中充满了对中原沦陷、百姓流离失所的深切同情，同时表达了对皇帝回归、收复中原的强烈渴望。在意境营造上，通过描绘‘中原戢戢尽遗黎’的凄惨景象，营造出一种破败、哀伤的意境。主题思想上，反映了当时的社会现实，表达了对国家命运的关注和对收复失地的期待。诗的语言简洁明了，以小见大，通过子规啼叫这一细节，表达出深刻的家国情怀。

速览

《钱塘闻子规 其二》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为思君归、忧国难、念中原、象征法。中原戢戢尽遗黎，日夜江头候六飞。 来此苦啼真有意，会须劝得翠华归。