秋堂

译文

轻薄的帷幔被早晨的露水打湿，枯涩的琴音如同寒夜中的泉水。苔藓很多应该占据了不少地面，树林空隙处像是要把天空分开。细细的香气在短烟中浮动，蓬草间隙中透过来圆圆的落日。黄色的菊花慰藉着贫穷的老人，满眼盛开如同灿烂的金钱。

注释

幌

帷幔，huǎng

阙

空隙，quē

粲

鲜明、灿烂，càn

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带萧索的氛围。诗的开头通过‘虚幌湿朝露，枯琴寒夜泉’，从清晨的露水打湿帷幔，寒夜中琴音如泉的描写，奠定了清冷的基调。这里运用了通感的手法，将听觉的琴音与寒夜的泉水联系起来，使读者能更真切地感受到那种孤寂寒冷。

在情感表达方面，诗人借景抒情，从整体的秋景描写中透露出一种淡淡的哀愁，可能是诗人自身境遇不佳的写照。像‘苔多应占地，林阙欲分天’描绘出一种略显荒芜、寂静的景象，表现出诗人内心的寂寥。而最后‘黄花慰贫老，满眼粲金钱’又有一种自我安慰之感，黄花成为了贫老之人心灵的慰藉，显示出诗人在困苦生活中的一丝乐观。

主题思想上，通过对秋堂周围秋景的细致描写，反映出诗人的生活状态以及内心复杂的情感，既有对自身境遇的感叹，又有对自然之景的观赏与从中寻求慰藉的情感。

速览

《秋堂》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为秋景诗、借景抒情、孤寂感、清冷意境。虚幌湿朝露，枯琴寒夜泉。 苔多应占地，林阙欲分天。 香细浮烟短，蓬穿漏日圆。 黄花慰贫老，满眼粲金钱。