秋丁卧堰合楼

译文

回忆起当年此时靠着栏杆，在阳光下指点谈论着吴山。船行半夜过去的事成为虚幻的梦，我辜负这座楼也很惭愧。古老的槐树不知花开过几次了，城墙倾颓徒然守护着三间屋子。追念往事完全无法入睡，寂静的屋檐上空悬着半弯月亮。

注释

倚阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

日边

太阳旁边，这里可理解为阳光下。

虚梦

虚幻的梦。

厚颜

惭愧，难为情。

槐古

古老的槐树。

城颓

城墙倾颓。颓，tuí，坍塌、衰败。

寂历

寂静、冷清。

虚簷

空旷的屋檐。簷，yán，同‘檐’。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔倚阑指点吴山的情景，以叙事起笔，直接将读者带入诗人的回忆之中，画面感很强。颔联‘舟移半夜成虚梦，人负斯楼亦厚颜’使用对比手法，将曾经的经历比作虚梦，又表达出自己辜负此楼的愧疚之情。颈联中‘槐古不知花几度，城颓空护屋三间’，借古老的槐树和倾颓的城墙，从侧面烘托出岁月的变迁与世事的沧桑，情景交融，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。尾联‘追思往事浑无寐，寂历虚簷月半弯’以景结情，诗人因追思往事而无法入眠，那半弯月亮的景象更添孤寂之感，深刻地表达出诗人对往昔的怀念以及面对时光流转、物是人非的惆怅情绪，主题思想围绕着对往昔的追忆、对世事变迁的感慨展开。

速览

《秋丁卧堰合楼》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为怀旧、怅惘、叙事、借景抒情。忆得年时此倚阑，日边指点说吴山。 舟移半夜成虚梦，人负斯楼亦厚颜。 槐古不知花几度，城颓空护屋三间。 追思往事浑无寐，…