荐福寺

译文

仔细看荐福寺莫莫堂前的明月，好像是五祖那幽微的传法之灯。曾经有老虎前来听法后离去，如今再没有碑石可被雷轰（此处可能暗示世事变迁，往昔的碑石之类的遗迹都已不在）。长长的走廊有一半是题满诗的墙壁，游客的数量比住在寺院里的僧人还多。我自己也是四处漂泊不能回归故乡，只能在竹床上分卧着看云卷云舒。

注释

莫莫

茂盛的样子。

寥寥

稀少，这里指幽微的样子。

付

交付，这里有遭受的意思。

修廊

长长的走廊。

飘零

漂泊流落。

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想的手法，将堂前月与五祖灯相联系，营造出一种幽远、神秘的氛围，把现实的景物与禅宗的意象相结合，增添了寺院的历史文化底蕴。颔联‘曾有虎来听法去’运用典故，使荐福寺增添了传奇色彩，而‘更无碑可付雷轰’则形成今昔对比，感叹岁月的沧桑变迁。颈联通过描写‘修廊半是题诗壁，游客多于住院僧’的景象，生动地展现出荐福寺如今的热闹与世俗化，与人们印象中的寺院清净形成反差。情感表达上，诗中蕴含着对荐福寺历史变迁的感慨，同时诗人‘我亦飘零归未得’直抒胸臆，表达自己漂泊无依的孤寂与不能归家的惆怅。在意境营造方面，既有寺院明月下的静谧氛围，又有联想到五祖灯、虎听法等带来的空灵、神秘意境，还有游客众多带来的喧闹世俗意境，几种意境相互交织。主题思想上，通过对荐福寺的描写与感慨，表达出对世事无常、自身飘零的喟叹。

速览

《荐福寺》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为写景、怀古、感怀、漂泊。细看莫莫堂前月，似是寥寥五祖灯。 曾有虎来听法去，更无碑可付雷轰。 修廊半是题诗壁，游客多于住院僧。 我亦飘零归未得，…