杂兴五首 其一

译文

月亮中的玉兔不可以用网捕捉，太阳中的金乌不可以用笼子装住。朝生暮死的蜉蝣询问鹤的寿命，槿花嘲笑松树在风中长久的姿态。郿坞没能挽救董卓，邓通拥有铜山最终饿死。潘玉儿使东昏侯贻误朝政，绿珠连累了石崇。谁能相信贪婪之心带来的痛苦，很快就变得一无所有。既没有能让人长生的九转丹药，又不是能活千岁的老翁。荣耀与枯萎就如同一场梦，就像蝼蚁在大槐树下的虚幻经历。

注释

罝

jū，捕捉兔子的网，这里作动词，捕捉。

蜉蝣

昆虫名，幼虫生活在水中，成虫褐绿色，有四翅，生存期极短。

郿坞

mèi wù，董卓在郿县修筑的城堡，坞中广聚珍宝等。

卓

指董卓，东汉末年的权臣。

通

指邓通，西汉文帝的宠臣，曾被赐铜山铸钱，后饿死。

玉儿

指南朝齐东昏侯的宠妃潘玉儿。

绿珠

西晋石崇的宠妾。

九转丹

经过多次炼制的丹药，道教认为服用可长生不老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘玉兔’‘金乌’的神话意象，‘郿坞’‘铜山’‘玉儿’‘绿珠’等历史典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过列举诸多事例，表达了对贪婪的批判之情。在意境营造上，诗中通过对比蜉蝣与鹤、槿花与松等寿命长短的差异，以及描述历史上因贪婪而失败的人物故事，营造出一种世事无常、荣华虚幻的意境。主题思想围绕着批判贪婪，感慨人生如梦，荣华富贵不可长久展开，劝诫人们莫要被贪婪之心驱使。

速览

《杂兴五首 其一》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为批判贪婪、用典、世事无常、人生如梦。玉兔不可罝，金乌不可笼。 蜉蝣问鹤年，槿花笑松风。 郿坞不救卓，铜山终饿通。 玉儿误东昏，绿珠累石崇。 谁信贪心苦，俄…